American & English
Dialog Bahasa Inggris dengan native speaker akan terasa bedanya bila dibandingkan dengan berdialog bahasa Inggris dengan seseorang yang tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu.
Dialek bahasa Inggris pun berbeda-beda. Ada yang menggunakan dialek bahasa Inggris British dan ada pula yang menggunakan dialek Bahasa Inggris Amerika. Hal ini sama dengan bahasa daerah di Indonesia yang memiliki beragam, sebagai contoh bahasa Jawa Kromo Inggil yang biasa digunakan untuk orang yang lebih tua dengan bahasa Jawa santai yang biasa dipakai anak muda.
Bahasa Inggris British dengan bahasa Inggris American memiliki perbedaannya masing-masing. Perbedaannya bisa diketahui dari dialek ketika diucapkan atau dari tulisan katanya. Mungkin sebagian dari Anda masih bingung membedakan bahasa Inggris British dengan bahasa Inggris American. Kami akan coba membantu Anda memahami perbedaan di antara keduanya. Sehingga Anda tidak kesulitan lagi untuk menerka dialek yang sedang digunakan native speaker di sebelah Anda.
PERBEDAAN
Bahasa Inggris British masih mempertahankan ejaan yang lebih banyak berasal dari bahasa Perancis. Sedangkan bahasa Inggris American lebih sering dieja yang hampir sama dengan cara pelafalannya dan bahasa Inggris American menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan.
Dialek bahasa Inggris Amerika biasa melafalkan huruf ‘r’ dengan menggulung lidah ke belakang dan merapatkan langit-langit mulut sedangkan dialek bahasa Inggris British tidak melafalkan huruf ‘r’ dalam kata, khususnya jika terdapat pada akhir kata.
Contoh:
Bahasa Inggris British
Centre: Pusat, bagian tengah
Theatre: teater
Realize: mewujudkan, menyadari
Programme: program, acara
Travelled: perjalanan
Catalogue: katalog
Neighbour: tetangga
Grey: abu-abu, mendung
Practise: berlatih, praktek
Cheque: cek
Bahasa Inggris American
Center: Pusat, bagian tengah
Theater: teater
Realize: mewujudkan, menyadari
Program: program, acara
Traveled: perjalanan
Catalog: katalog
Neighbor: tetangga
Gray: abu-abu, mendung
Practice: berlatih, praktek
Check: cek
DAFTAR KATA YANG MEMILIKI ARTI SAMA NAMUN BEDA PENULISAN
Bahasa Inggris British
Autumn: musim gugur
Litter: sampah
Crossroad: persimpangan
Trousers: celana
Bahasa Inggris American
Fall: musim gugur
Garbage: sampah
Crossing: persimpangan
Pants: celana
